I've recently updated the HTML editor in the shopping cart. Along with it comes a fully licensed version of CKFinder. The license value is $59 per website and you get it free!!!
I'm hoping that this will help you guys navigate through your website's images a lot easier. Plus, it handles image uploads as well. For full instructions on how to use the CKFinder, go to the user guide here: http://docs.cksource.com/CKFinder/Users_Guide
Note: as of right now, the Select function is not working in the CKFinder yet. I have written to the developers about this and I am waiting to hear back. If you'd like to be alerted as soon as this is fixed, you can sign up for the newsletter by entering your email address in the Newsletter Signup box on the right side of this page or, you can reply to this topic here in the forum and click on the subscribe box.
Let me know what you guys think of the new editor & image manager.